Axel Koschier & Stefan Reiterer / No Bonus – Galerie SPZ

Axel Koschier & Stefan Reiterer / No Bonus

 

  • vernisáž: 25. 4. 2018 od 19:00
  • výstava: 26. 4. – 1 .6. 2018
  • Galerie SPZ, Pštrossova 8, Praha 1
  • Více informací zde

 

– Jak se máte?
– Ahoj.
– Mám se fajn. Jmenuju se Serge. Můžu vám nějak pomoct?
– Hledám slečnu Jenny Summersovou.
– Má moc práce. Jakže se to jmenujete?
– Jmenuju se Axel Foley.
– Proč je to relevantní?
– Nerozumím.
– Relevantní, znamená týká se čeho…
– Aha, čeho se to týká? Jsem starý známý.
– Donny.
Momentík.
Donny, řekni slečně Summersové, že je tady Ahmed Farley…
– Ne, Axel Foley.
– Ahmel…Ahwell…Foley je tady, je to starý známý. Zapni si to.
To vypadá spíš jako psí hruď, zákazník uvidí ten podrost.
To není sexy, je to zvířecí.
– Vůbec to není sexy.
– Mohu vám nabídnout něco k pití? Víno, koktejl, espresso?
-Ne, děkuju.
-Sám ho připravím, s citronovou kůrou. Měl byste ho zkusit.
-Ne, vážně ne.
– Máte zájem o tenhle kousek?
– Za kolik by byl?
– 130.000 dolarů.
– Nech toho.
– Ne, to nemůžu. Je to velice důležitý kus.
– Už si někdy něco podobnýho prodal?
– Včera.
– Nech toho.
– Vážně. Já sám je prodávám.

(A hovořící s S, Policajt z Beverly Hills, 1984, 00:24:14 – 00:25:33)

————————————————————————————
Axel Koschier & Stefan Reiterer / No Bonus

opening: 25.4.2018 od 19 hodin
exhibition: 26.4. – 1.6. 2018

– How you are doing?
– Hi.
– I’m fine. My name is Serge. How can I help you?
– I’m looking for Miss Jenny Summers.
– It’s very busy today. You give me your name?
– My name’s Axel Foley.
– What it’s pertaining?
– I didn’t understand.
– Pertaining, meaning, regarding…
– Oh, what’s it regarding? I’m an old acquaintance.
– Donny.
One moment.
Donny, tell Miss Summers that Ahmed Farley’s here to…
– No, Axel Foley.
– Ahmel… Ahwell…
– Foley’s here, he’s an old acquaintance.
Cover this up.
It’s like the breast of a dog to scrub for the customer.
It’s not sexy, it’s animal.
– Not sexy at all.
– May I offer you something to drink? Wine, cocktail, espresso?
– No, thank you.
– I make it myself, with a lemon twist.
You should try it.
– No, I’m fine.
– I see you look at this piece.
– How much would it go for?
– $130,000.
– Get the fuck outta here.
– No, I cannot.
– It’s a very important piece.
– Ever sold one of these?
– Yesterday.
– Get the fuck outta here.
– I’m serious. I sell it myself.

(A in conversation with S, Beverly Hills Cop, 1984, 00:24:14 – 00:25:33)

About the Author:


Sorry, the comment form is closed at this time.